|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| order⇒ vtr | (command) (vooral militair) | bevelen ww overg. |
| | I'm ordering you to put that money back and apologize. |
| order vtr | (request) | bestellen ww overg. |
| | We should order another bottle of wine. |
| order vi | (request food or drink) | bestellen ww onverg. |
| | Have you ordered yet? |
| order n | (mandate, command) | bevel nw het |
| | | order nw de, nw het |
| | The boss's orders are for everyone to switch immediately to the urgent project and stop work on anything else until it's finished. |
| order n | (military: command issued) (militair) | bevel, commando zn het |
| | The general's order was to attack immediately. |
| order n | (succession) | volgorde zn de |
| | He listed off their names in alphabetical order. |
| order n | (arrangement) | volgorde, orde zn de |
| | Are these books in any particular order? |
| order n | (social structure) (sociale structuur) | orde zn de |
| | The Second World War gave rise to a new world order. |
| order n | (rule of law) | orde zn de |
| | Society cannot function without order. |
| Aanvullende vertalingen |
| order n | (request: in restaurant, etc.) (horeca) | bestelling zn de |
| | Has the waiter taken your order? |
| order n | (decree) | bevel, decreet zn het |
| | By order of the King, the prisoners were set free. |
| order n | (society) | genootschap zn het |
| | (vrijmetselarij) | loge zn de |
| | He joined an order of Freemasons. |
| order n | (rank) (sociale structuur) | laag, klasse zn de |
| | The lower orders of society always suffer most from war. |
| order n | (sales order) | bestelling, order zn de |
| | We have sent your order for new chairs. |
| order n | rare (military insignia) | decoratie zn de |
| | | ereteken, insigne zn het |
| | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. |
| order n | (quality) | kwaliteit, klasse zn de |
| | (figuurlijk, van de hoogste kwaliteit) | van de hoogste plank |
| | Their cooking is of the highest order. |
| order n | (kind) | soort zn het |
| | I don't like behaviour of that order. |
| order n | (law: directive) (rechtspraak) | bevel, arrest zn het |
| | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. |
| order n | (religious group) (religie) | orde zn de |
| | St Francis established the order of friars named after him in 1209. |
| order n | (biology: grouping) (biologie) | orde zn de |
| | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. |
| order n | (architecture) | stijl, bouwstijl zn de |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| order vi | (issue orders) | bevelen geven, bevelen uitdelen ww onverg. |
| | He prefers to order than to obey. |
| order vtr | (decree) (rechtspraak) | bevelen ww overg. |
| | (rechtspraak, een arrest of bevel) | uitvaardigen ww overg. |
| | The judge ordered that he stay away from the victim. |
| order vtr | (arrange) | ordenen ww overg. |
| | (voor dingen die resp. "staan", "zitten" of "liggen") | op orde zetten, steken, leggen ww overg. |
| | He ordered the files according to date. |
| order vtr | (prescribe) (geneeskunde) | voorschrijven ww overg. |
| | The doctor ordered a week's bed rest. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| opdracht nw de | (opgedragen taak) | assignment, order, task n |
| orde nw de | (ordening) | order n |
| volgorde nw de | (ordening) | order n |
| | | sequence n |
| regelmaat nw de, ont. | (ordelijke schikking) | regularity n |
| | | order n |
bevel,
mv. bevelen nw het | (taak, opdracht) | order, command n |
| bestel nw het, ont. | (bestaande orde) | order n |
| bevelen onoverg.ww | (bevelen geven) | order, command vi |
| iets aanvragen overg. ww | (verzoek indienen) | request vtr |
| | | apply for vtr + prep |
| | | order vtr |
| iemand iets gebieden overg. ww | (bevelen) | order, command vtr |
| | | dictate vtr |
schikken,
zich schikken overg.ww | (ordelijk plaatsen) | order, arrange vtr |
| | | put in order v expr |
| discipline nw de | (tucht) | discipline n |
| | | order n |
| orde nw de | (volgorde) | order n |
| | | sequence n |
| order nw de/het | (bestelling) | order n |
| | | delivery n |
| commando nw het | (order) | command, order n |
| orde nw de | (religieuze organisatie) (religion) | order n |
| besluit nw het | (wetsartikel) (legal) | order, decree n |
| bestellen overg. ww | (horeca) | order vtr |
| stand nw de | (rang, niveau) | estate, class, order n |
| | | rank, position n |
| Aanvullende vertalingen |
| opdracht geven tot nw + overg. ww | (gelasten, gebieden) | give orders to v expr |
| | | order vtr |
| orde nw de | (biologie) (biology) | order n |
| op een rijtje zetten overg. uitdr. | (naast elkaar plaatsen) | put in a row v expr |
| | | order, arrange vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| order around vtr phrasal sep | informal (be bossy towards) | commanderen overg.ww |
| | (informeel) | koeioneren overg.ww |
| | Don't try to order me around; you aren't my boss. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
| back order n | (order for [sth] which is out of stock) | nabestelling nw de |
| | (Belg.) | bijbestelling nw de |
| cooked-to-order adj | (food: prepared when ordered) (eten) | op bestelling bw |
| | The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent. |
| get out of order v expr | (be jumbled) | in de war raken, door elkaar raken onoverg. uitdr. |
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| in order adv | (in the correct arrangement) | op volgorde vz + nw |
| | Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? |
| in order adj | (arranged in the correct way) | juist bw |
| | The office manager wanted to make sure that everything was in order. |
| in order adj | (appropriate, timely) | gepast bn |
| | | op zijn plaats woordgr. |
| | Hello, you two! I hear congratulations are in order! |
| in order that | (so that) | om, teneinde vw |
| in order to prep | (so as to be able to) | om, voor vz |
| | You don't need a degree in order to work as an escort. | | | In order to travel abroad, you must have a valid passport. |
| | Je hebt geen diploma nodig om als een escort te werken. |
| in order to prep | (so as to) | om vz |
| | I want to go to the shop in order to buy some milk. |
| | Ik wil naar de winkel om melk te kopen. |
| law and order n | (social discipline) | recht en orde, orde en gezag frase |
| | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. |
made to order,
made-to-order adj | (custom made) | op maat gemaakt bn |
| Opmerking: hyphens used when term is an adj before a noun | | | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. | | | Service is slow because each dish is made to order. |
| money order n | US (finance: check) | postwissel nw de |
| | | postmandaat nw het |
| | Please send your payment by check or money order. Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. |
| out of order adj | (not functioning) | defect, buiten werking bn |
| | The furnace is out of order, so I've called a repairman. |
| out of order adj | figurative, slang (inappropriate) | ongepast, misplaatst bn |
| | Terry's rude comments about your brother were out of order. |
| out of order adj | (jumbled) | door elkaar bw |
| | I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | rangschikken, schikken overg.ww |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | in orde brengen overg.uitdr. |
| | | regelen overg.ww |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| restraining order n | (law: injunction) (juridisch) | straatverbod, contactverbod nw het |
| | She got a restraining order against her ex-boyfriend. |
| set [sth] in order v expr | (arrange properly) | in orde brengen overg. uitdr. |
| | My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. |
| a tall order n | figurative (challenging task) (informeel) | hele opgave, heel karwei bn + nw |
| | | geen sinecure lidw+nw |
| | Translate 300 legal pages in three days? That's a pretty tall order. |
|
|